Pjesma za Carrisu – dr. Tim Kimmel

Nad dan vjenčanja svoje najstarije kćeri Carrise, dr. Tim Kimmel napisao je ovu pjesmu

Ovaj dobar čovjek stoji pred tobom, želi vjerovati srcu tvom
bio je vjeran svojoj braći, dobar sin u domu očevom.
On je sve za što si molila, uz njega straha nema
no uskoro nakon ovog trenutka život test sprema.

Vidiš, gotovo je prelako u ovom svetištu prstenja i zavjeta
misliti da ćeš uvijek postupati onako kako ljubav zapovijeda
Ali shvatio sam da u životu ima uljeza koji se kroz pukotine uvuku
u ljubav koja dozvoli da je zemaljske kušnje odvuku.

I stoga molim da ove riječi tvog oca u srce ti uđu duboko
i molim da drže te budnom kad život tojv ponos želi podić visoko
jer negdje u budućnosti, ne znam gdje, ni kada
ti varljivi prijatelji će prihvatiti izazov i provjeriti koliko ti je stalo sada.

Zamisli da dođeš do onog za čime si čeznula godinama
postaneš razlog čuđenja i divljenja svojim prijateljima
Da se kraj tvog imena nađe naslova, zvijezda i svega
zagrli ga svojim rukama i više od slave voli njega.

Ako ti život bude blagoslovljen s više nego si mogla zamisliti stvari
kao Midin zlatni dodir ili srebra fontana što se ne kvari
i kad budeš sklona pouzdanje staviti u bogatstva oslonac
ne čini to, kćeri moja, njega ljubi više nego novac.

Tijekom godina možda i postane tvoj dom
mjesto što svakog stranca učini prijateljom
Dom pun radosti i sreće koji mnoga srca spaja
no kroz sve to ne zaboravi da važniji je on neg’ raja.

Ponekad u žurbi i brzini svakog dana
nadvlada te nervoza i popusti svaka tvoja brana
kad poželiš reći da si umorna od testova i ljubavi raznih boli
samo ga čvrsto drži za ruku, važniji je on nego odmori.

I ako u nekom velikom planu, budeš pozvana na silna djela
plemenit cilj, ili trud kojem se predati budeš htjela
ako sve to do smrtnih vrata te vodi
drži se njega svoj svojom snagom i od samog daha ga više voli.

Molim te, draga kćeri, voli ga snažno i ne sumnjaj u oca svoga
pazi, da bez obzira na sve ne voliš ga više od Boga.
Jer u sjeni križa, unatoč mjesta dugog
vidjet će, znat će, vrijednost svoju, zbog mirnog sjaja lica tvog.

Najveći dar koji možeš dati kao žena
je da vazda budeš u Krista zaljubljena
ne propusti blagoslov što nosi ovo znanje
idi, voli ga više i voli ga manje!

Prevela i prilagodila: Mira Prkut Kovačić